Miért nem megy az angol?


Mármint nekünk. Nektek. Az országnak. A magyaroknak. Valljuk be, borzalmasan beszélünk angolul, ami azt illeti abszolút utólsók vagyunk e tekintetben is az Unióban. Pedig ha azt vesszük, a britek sem tanulnak semmilyen idegennyelvet, de ők köszönik szépen, jól elvannak az angollal. Nekünk persze muszáj lenne, ha bármit is szeretnénk elérni szakmailag, ezt mindenki tudja. Régebben többször is megfordultam állásbörzéken, úgyhogy van tapasztalatom. Kerek perec megmondom neked, ha nem tudsz legalább alapszinten angolul, már most mondj le a szakterületeden potenciális álláslehetőségek 90 %-áról. Nem viccelek!

kép

Na de mégis, mi a baj velünk? Lustábbak lennénk mint az átlag európai? Vagy egyszerűen nekünk genetikailag nem jó a nyelvérzékünk? Tudtommal az okok sokkal prózaibbak.


1. Nyelvi elszigeteltség

Az indoeurópai nyelvcsalád számos nagy alágra osztható fel, de a ma is élő nyelvek három nagy csoportja gyakorlatilag lefedi Európát.

Keleten találhatóak a szláv nyelvek, mint az orosz, az ukrán, a lengyel, a szlovák, a cseh, stb. A szláv nyelveken belül is elkülönülnek a a balti nyelvek, ilyen a lett és a litván. A második főág a latin nyelv nyomdokain járó újlatin nyelvek csoportja. Ez leginkább Dél-Európában (és Dél-Amerikában) jellemző, például a francia, spanyol, olasz, portugál, sőt még a románt is ide lehet sorolni. Végül pedig ott vannak a germán nyelvek: az angol, a német, a svéd, a norvég, a dán, a holland, stb.


Lehetne még említeni persze a nagy hármason kívül eső élő nyelvcsaládokat, ott vannak például a kelta nyelvek (mint az ír, skót, vagy a walesi), vagy érdekes különálló eset az albán nyelv is, de ezek is mutatnak némi hasonlóságot a fent említettekkel, tekintettel a közös gyökerekre.


Na most ehhez képest mi a finnekkel jól megszívtuk. A magyar és a finn nyelv nemcsak hogy nincs egy ágon az indoeurópaiakal, de egyenesen egy másik kis fán nőttünk ki. Persze mi mindig is szerettük az egyedi megoldásokat.


kép

Nem csoda hát, ha nem mindig vesszük flottul a nyelvtanulás akadályait.

Ezzel tök jól meg is nyugtathatnánk magunkat, csak azok a fránya finnek ne bizonyítanák az ellenkezőjét. Ugyanis a finneknek az égadta világon semmi problémájuk nincs az indoeurópai nyelvek tanulásával. Ja persze, majd el is felejtettem, náluk működik az oktatási rendszer.


2. Oktatási rendszer

Az igazság az, hogy a magyar oktatási rendszer nem készíti fel rendesen a diákokat. Miközben egy egyetemre felvételiző tanulótól alapelvárás, hogy beszéljen legalább egy idegen nyelven angolul, a közoktatási rendszer botrányosan teljesít e téren. Hány olyan embert ismersz, akinek pusztán az iskolai tanulás elég volt ahhoz, hogy magabiztosan beszélje a nyelvet, vagy netalántán még egy nyelvvizsgát is letegyen. Én megmondom őszintén, nem sokat. A legtöbben magántanárhoz vagy nyelvtanfolyamra járnak, a legszorgalmasabbak pedig külön kezdenek el a nyelvvel foglalkozni és így, rengeteg pluszmunka és pluszköltség árán jutnak el a nyelvtudásig.

A hagyományos oktatási rendszerek lexikai tudást próbálnak a diákok fejébe beletömni, csakhogy az angol nyelv sokkal inkább egy skill, amit szavak magolásával egyáltalán nem csak nagyon kínkeservesen lehet elsajátítani. Úgy vélem, hogy az angol tanításához teljesen másként kéne hozzáállni, mint például a történelemhez.


3. Szinkron

A magyar szinkron (Magyarországon) világhírű. Ezzel nincs is semmi baj, csak sajnos nagy szerepe van abban,hogy nem találkozunk közvetlenül az angol nyelvvel, hiába fogyasztjuk folyamatosan az angolszász kultúrát. Azokban az országokban, ahol a filmeknek csak egy nagyon kis százalékához készítenek szinkront, az emberek rá vannak kényszerítve, hogy feliratosan nézzék a műsorokat.

Hogyan lehet tehát kiküszöbölni ennek a három faktornak a hatását az angoltanulásra? Az magyar nyelv elszigeteltségével nincs mit tenni, ez adottság, el kell fogadjuk a tényt, hogy nekünk mindig is nehezebb lesz az angol megtanulása, mint mondjuk egy németnek.

Szerencsére a másik két ponton, a tanulási módszereinken és a tanulási környezeten elég egyszerűen tudunk változtatni. Ha szeretnél hatékonyabban angolt tanulni, olvasd el a témáról írt többi cikkemet is, így később rengeteg időt és energiát fogsz megspórolni magadnak.